[ESPAÑOLA] Joan Manuel Serrat - Cantares

--------------------
"Cantares" Joan Manuel Serrat & Joaquin Sabina



Joan Manuel Serrat y Joaquin Sabina interpretan "Cantares" en un concierto en el Palacio de los Deportes en Madrid durante la gira "Dos Pajaros De Un Tiro"

La letra es 100% de Antonio Machado. He tenido la suerte de ver a Serrat varias veces y en una ocacion lo menciono. En este video pueden ver al poeta español en las pantallas.

La musica es 100% Serrat. Una maravillosa combinación.

Letra:
Todo pasa y todo queda
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre la mar.

Nunca persegui la gloria
ni dejar en la memoria
de los hombres mi cancion;
yo amo los mundos sutiles,
ingravidos y gentiles
como pompas de jabon.

Me gusta verlos pintarse
se sol y grana, volar
bajo el cielo azul, temblar
subitamente y quebrarse...

Nunca persegui la gloria.

Caminante son tus huellas
el camino y nada mas;
caminante, no hay camino
se hace camino al andar.

Al andar se hace camino
y al volver la vista atras
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino
sino estelas en la mar...

Hace algun tiempo en ese lugar
donde hoy los bosques se visten de espinos
se oyo la voz de un poeta gritar
"Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

golpe a golpe, verso a verso...

Murio el poeta lejos del hogar.
Le cubre el polvo de un pais vecino.
Al alejarse, le vieron llorar.
"Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar"

golpe a golpe, verso a verso...

Cuando el jilguero no puede cantar
Cuando el poeta es un peregrino,
Cuando de nada nos sirve rezar.
"Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar..."

golpe a golpe, verso a verso


Lyrics:
Everything passes, and everything stays
But our thing is to pass,
To pass making pathways
Pathways over the sea.

I never pursued neither glory
Nor leaving my song in men's memories.
I love subtle worlds,
Light and graceful like soap bubbles.

I like to see them paint themselves
Of sun and reds, Fly under the blue sky,
Tremble and break.

I never pursued glory

Walker, the pathway is your footprints and nothing else.
Walker, there is no pathway,
Pathway is made when you walk.

When you walk you make pathway,
And when you turn your sight back you see the path
That never will be treaded upon again.

Walker, there is no pathway
other than wake in the sea.

Some time ago in that place
Where the woods dress themselves with hawthorns
The voice of a poet was heard shouting:
Walker, there is no pathway,
Pathway is made when you walk.

Beat by beat, verse by verse.

The poet died far away from his home.
He is covered by the dust from a neighbor country.
When he was going away he was seen crying.
Walker, there is no pathway,
Pathway is made when you walk.

Beat by beat, verse by verse.

When the linnet (bird) can't sing.
When the poet is a pilgrim
When praying is of no use:
walker, there is no pathway
Pathway is made when you walk.

Beat by beat, verse by verse.

--
Publicado por VRedondoF para ESPAÑOLA el 12/11/2008 09:55:00 AM